O Som do Silêncio

As Borboletas de Zagorsk

As Borboletas de Zagorsk é um documentário produzido pela BBC em 1992 que trata do trabalho desenvolvido em uma escola russa com crianças surdas e cegas, inspirado nos estudos de Lev Vygotsky. A obra tem 40 minutos de duração e se passa na cidade de Zagorsk, a 80 km de Moscou.

O documentário faz parte de uma série sobre educação especial intitulada "Os Transformadores".

•Teacher's Story, A - Out of the Wilderness (1992)

•Teacher's Story, A - Socrates for Six Year Olds (1992)

•Teacher's Story, A - The Butterflies of Zagorsk (1992)

Borboletas de Zagorsk [BBC, 1992]

Pra quem não sabe, é um filme produzido pela BBC de Londres em 1992, onde educadores russos, seguidores das idéias de Vygotsky no campo da deficiência, ensinam crianças deficientes auditivas e visuais (surdocegas) na cidade de Zagorsk, a 80 km de Moscou.

Trata-se de um versão dublada e convertida em arquivo de vídeo a partir de uma gravação em VHS, com uma qualidade de imagem razoável e com um trecho de 5 segundos sem áudio (justamente durante uma fala do narrador/dublador). Fora isso, vocês conseguem conferi-lo na íntegra por meio dos links abaixo:

Parte I
http://www.youtube.com/watch?v=bA_GMtqUGeQ


Parte II
http://www.youtube.com/watch?v=cTvvzBwhwvs


Parte III
http://www.youtube.com/watch?v=NfkBsj2w0uA


Parte IV
http://www.youtube.com/watch?v=vLDROI206lw


Parte V
http://www.youtube.com/watch?v=aLQ1wSbc_xY


Parte VI - Final
http://www.youtube.com/watch?v=Snn6YixcU4U